Freelance translators » franču - spāņu » Cita nozare » Tieslietas (vispārīgi) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Inmaculada Perez Burgos Native in spāņu	English, Spanish, French, translator, teacher, tourism, software, hardware, medical, arts, ...
282	Asun Renau Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	financial, economic, accounting, comptabilité, economique, financière, financier, financiero, económico, finanzas, ...
283	Jaume Bellmunt Native in katalāņu , spāņu	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
284	NOEMI SANDE Native in vācu , spāņu	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
285	Noa Yáñez Native in spāņu , galisiešu	english, french, translation, general translator, sworn translation, technic translation, website translation, software localization, litrary translation, revision, ...
286	Alexandre Morelli Native in franču , vācu	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
287	Laura de Lorenzo Alba Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna (vispārīgi), Kuģi, kuģošana, jūrniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
288	nicolas topinard Native in franču (Variants: Standard-France, Swiss) , spāņu (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	editing, web content edition and translation
289	Carlos Chehaibar Native in spāņu , angļu	IT, legal, medical, regulatory, research, trade
290	KAJIO LAURELLE Native in franču (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angļu (Variants: US, British, South African, UK)	ArrayMedicīna: veselības aprūpe, Mājlopi = lopkopība, Metalurģija / lējumi, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
291	BernardoVivienH Native in franču	French, English, Spanish, Ecology, Environment, Science, Plastics, articles, article, translator, ...
292	Maria Corinaldesi Native in spāņu	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
293	Camila Mena Native in spāņu (Variant: Latin American)	translation, spanish, english
294	Paola Schiantarelli Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, French, Italian, Spanish, Translator, Proofreader, Project Manager, Automotive, Tourism, General, ...
295	Rocío Valero Lucas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, french, italian, german, swedish, trados, indesign, european spanish, iberian spanish, translator, ...
296	Teresa Sans Native in spāņu	spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, ...
297	Susana González Tuya Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	marketing, ecology, environment, animal welfare, tourism & hospitality, food and beverage, UK, law, native Spanish, Spain, ...
298	Clara Bao Rivas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Pavārmāksla / kulinārija, Datori: programmatūra, Astronomija un kosmoss, ...
299	Victor Alva Native in spāņu (Variant: Peruvian)	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Mehānika / mašīnbūve, Medicīna (vispārīgi), Psiholoģija, ...
300	Reynaldo Ortiz Native in spāņu (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.