Freelance translators » franču - spāņu » Cita nozare » Tieslietas (vispārīgi) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Antonio Castán Abán Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
2	Gloriana Salazar Zuniga Native in spāņu	español, Spanish, espagnol, English, inglés, anglais, français, francés, French
3	Sara Brown Native in angļu , spāņu	ArrayPsiholoģija, Kosmētika, skaistumkopšana, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: kardioloģija, ...
4	Melannie Palomino Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
5	Carl Stoll Native in angļu , spāņu	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
6	Ine Hermans Native in holandiešu (Variants: Netherlands, Flemish) , angļu	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
7	Gems ANTENOR Native in haitiešu-kreoļu (Variant: Standard-Haiti)	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Mājlopi = lopkopība, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
8	Florbela Gomes Travessa Native in franču (Variant: Standard-France) , angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
9	Karinemm Native in angļu , portugāļu , spāņu	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
10	Patricia Font Native in katalāņu , spāņu	Financial, economic, e-learning, technical, web localisation, html, traffic, sites web.
11	Carlos Montilla Native in spāņu , katalāņu	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
12	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in franču (Variant: Standard-France) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
13	Fabio A. Marulanda V. Native in spāņu	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
14	Javier Tomás Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, legal translation, financial translation, intellectual property, industrial property, agreements, contracts, licenses, financial statements, annual accounts, ...
15	Cecilia Civetta Native in spāņu	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
16	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
17	Carole Salas Native in franču , spāņu	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
18	Sofía Godino Villaverde Native in galisiešu , spāņu	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
19	Enikő Sabrosoné Balázs Native in ungāru	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
20	963cafila Native in haitiešu-kreoļu (Variant: Standard-Haiti) , franču (Variants: Standard-France, Canadian, Haitian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.