Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Elena Vega Native in spāņu	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
382	Elisa Mateo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
383	Emiliano Filippini Native in spāņu (Variant: Latin American)	spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
384	Estrella Guillén Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
385	Sandra Monferrer Native in spāņu , katalāņu	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
386	Rocio Elizondo Native in spāņu	Manuals: Quality, ISO9000, Customer Service, Sales, Human Resources, Marketing, Technical
387	Emilio Schulder Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
388	Patricia Patho Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
389	eski Native in angļu , spāņu	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
390	João Paulo Duarte Diniz Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
391	Silvia Pala Native in itāļu	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
392	Anabela83 Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Būvniecība / civilā celtniecība, Kosmētika, skaistumkopšana, ...
393	Eleonora Venti Webb Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
394	Catalina Kacprzak de Fernández Native in poļu	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
395	Helene Olsen Richards Native in norvēģu , angļu	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
396	Mark Possemiers Native in angļu (Variant: UK) , holandiešu (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
397	Kelly Preuss Native in angļu	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
398	Thilo Müller Native in vācu	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
399	Alan Gardiner Native in angļu	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
400	Amaia Saenz de Viteri Native in basku , spāņu	ArrayLauksaimniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna: kardioloģija, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.