Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 55

	Freelance translator native in	Specializes in
1081	Carlos A. Cabrera Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
1082	Juan Ignacio Sendino Native in spāņu , galisiešu	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
1083	Laura Dominguez Barroso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
1084	Barbara Lopez Native in spāņu , katalāņu	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
1085	Tanya Ronnen Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
1086	Dalila Pilotto Native in spāņu , angļu	English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, ...
1087	Cynthia Buitron (X) Native in spāņu (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, Ecuadorian ) , angļu (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
1088	DINA MEDEM Native in spāņu (Variant: Colombian)	Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, portuguese, ...
1089	Fernanda Cantalejo Native in spāņu	spanish, german, english, translation, IT, technology, medical technology, localization, hardware, software, ...
1090	Marina Zegarra Native in spāņu , angļu	Accurate, English, Spanish, Medicine, Biology, Entomology, Physics, Chemistry, Biochemistry, Industry, ...
1091	Monique Latil Native in angļu , spāņu	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
1092	Alos soluciones lingüísticas Native in spāņu	English, Spanish, Portuguese, French, Catalonian, Valenciano, legal, finance, medical, medicine, ...
1093	Ashwin Goud Native in angļu , spāņu	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
1094	tatutrad Native in spāņu	Spanish, localization, localisation, software, hardware, marketing, medical, l 10n, videogames, subtitling, ...
1095	Fernando Romero R Native in spāņu (Variants: US, Latin American, Mexican, Puerto Rican, Dominican)	Engineer, Spanish Translator, Freelance translator, localization, localisation, software localisation, DTP, Trados, Medical translator, Engineering, ...
1096	Jesús Izquierdo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traducción, inglés, spanish, patents, technical, science, computer, engineering
1097	Inés Meirelles Native in spāņu	biomedical translation, biochemical, biochemistry, bioanalysis, biomedicine, biomedical sciences, biotechnology, brochures, clinical journals, clinical trials, ...
1098	Peggy Tovar Carrera Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Argentine)	english, spanish, french, law, legal, court, appeal, cassation, indictment, trial, ...
1099	Adriana Ruiz de Arcaute Native in spāņu	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
1100	nadiaparoditrad Native in spāņu	English, translation, technology, science, games

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.