Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Medicīna: farmaceitiskie produkti » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Lucas Orsini Native in spāņu	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
502	tatutrad Native in spāņu	Spanish, localization, localisation, software, hardware, marketing, medical, l 10n, videogames, subtitling, ...
503	Paula Gayol Native in spāņu	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
504	Laura Rulli Native in spāņu	English, Spanish, medicine, automotive, technical texts, translation, editing, proofreading, QA
505	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in spāņu	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
506	Pasqual Jabaloyas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
507	Monica Aparicio Native in spāņu	ArrayPavārmāksla / kulinārija
508	Sara Galindo Álvarez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
509	Jimena Hernandez Leon Native in spāņu (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
510	Claudia Elías Native in spāņu	english, spanish, technology, technical, certified, translator, legal, business
511	Lillian Julber Native in spāņu	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
512	Mercè Rius Riu Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
513	Paula Sabirón Native in spāņu	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
514	C. Aaron Palomino Native in spāņu	Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, ...
515	Sachiko Kobata Native in japāņu	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
516	Merve Tunç Uzun Native in turku	Portuguese, Chinese, Spanish, Turkish, English, technical, medical, legal
517	Sonia Amadeo Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
518	Giulia Onori Native in angļu (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
519	José Miguel Braña Montaña Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
520	Esperanza Vinagre Adán Native in katalāņu , spāņu	english, spanish, catalan, life sciences, medical, pharmaceutical, veterinary, patents, translation, traducción, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.