Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Sertifikāti, diplomi, licences, CV » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Laura Rulli Native in spāņu	English, Spanish, medicine, automotive, technical texts, translation, editing, proofreading, QA
382	Jose Morago Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
383	Noelia Berná Native in spāņu	legal translation, post-editing, proofreading, editing, Spanish, proofreader, certified, Trados, Crowdin, Smartling, ...
384	Soledad Mestas Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, law, education, medicine, music, nutrition.
385	Sara Galindo Álvarez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
386	Mariela Los Arcos Native in spāņu	english, inglés, french, francés, traducción, traductor, traductora, corrector, correctora, corrección, ...
387	Marco Peña Native in spāņu (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
388	Rolando Julio Arciniega Native in spāņu	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
389	mar lopez martino Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, travel, turism, hotels, reviews, marketing, press releases, journalism, trados, ...
390	Jorge Heladio Azuara Lois Native in spāņu	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
391	Yanina Mestre Native in spāņu (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Uruguayan)	english, spanish, sworn, legal, technical, scientific, translation, translator, proofreading, proofread, ...
392	Paula Falabella Native in spāņu (Variant: Argentine)	spanish, legal, law, contracts, nutrition, healthcare, english, legal english,
393	ASAPTrans Native in ķīniešu	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
394	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
395	Mostafa Gamal Native in arābu	computer, software, government, Spanish, Arabic, General, legal, contracts, history, , ...
396	Yocheved Chasya Bronstein Native in angļu (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
397	Giovanni Bonafin Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
398	Ximena Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
399	Natalia Chernishova Native in angļu (Variants: Australian, UK) , spāņu (Variant: Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
400	Laura Dominguez Barroso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.