Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Rosario Aragón Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::, ...
682	Ana Aparicio Native in spāņu	Computers, informática, tourism, turismo, tourisme, subtitling, subtitulado, sous-titrage, sworn translator
683	Francisco Alcaina Granell Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
684	Patricia Mesa Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, US, Canarian, Latin American)	education, literary, books, pedagogy, pedagogía, educación, manual, sports, deportes, fútbol, ...
685	Ramon Soto Native in spāņu	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb.
686	JINGJING LI Native in ķīniešu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas: kontrakti::
687	Bahaa ALHamss (X) Native in vācu , angļu	computers, technology, software, localization
688	Cristina Mateos Native in spāņu , franču	meetings & conferences
689	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in itāļu , spāņu	Array
690	Emilia Juan Lopez Native in spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
691	jmendoza89 Native in spāņu	ingenieria, ingeniería, gas, gas natural, petróleo, natural gas, oil, petroleum, international, spanish, ...
692	Alexis Rodriguez Native in spāņu	Casino, juegos de azar, computer, computadoras, ordenadores, historia, ciencia, science, history, tourism and travel, ...
693	Sonia Tirado Gómez Native in spāņu	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
694	Jorge Diamant Native in spāņu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi), Starptautiskās org./attīst./sadarb.
695	Kenneth S. Battisti Native in spāņu	ArrayTieslietas (vispārīgi)
696	Daniel Vega Native in spāņu	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...
697	Judit Ferrando Native in spāņu	Array
698	Maryori Girlesa Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Mexican)	Array
699	David Espeso Native in spāņu (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	English, German, Italian, Polish, Spanish, translator, technical, aviation, automotive, defense, ...
700	Edward Potter Native in angļu	Spanish, English, law, legal, technical, financial, accounting, contracts, agreements, Spain, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.