Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Carolina Leite Native in portugāļu	Array
562	Roxana Groza Native in rumāņu (Variants: Transylvanian, Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayTieslietas (vispārīgi)
563	Henrique Torreiro Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
564	Idaira Navarro Cerpa Native in spāņu	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
565	Laura_FA Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
566	Daniel Vega Native in spāņu	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...
567	Laura Martínez Native in spāņu	Array
568	Vanessa Rivera Rivier Native in spāņu (Variant: Puerto Rican) , angļu (Variant: US)	Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, ...
569	Julio Madrid Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican) , angļu (Variants: US, UK)	software localization, app localization, IT translation, technical translation, user manuals, website localization, Translation and Linguistic Validation, Linguistic Validation, PRO, ClinRo, ...
570	Sonia Martos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
571	Javier Sancho Durán Native in spāņu	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
572	Natalia Zudaire Native in spāņu	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
573	Igor Chevalier Native in franču	Array
574	Ingmar Alemany Native in zviedru (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	English, Swedish, Spanish, computers, user manuals, art, literature
575	Leesa Rasp Native in angļu (Variant: US)	spanish, english, legal, contracts, academic, social sciences, sociology, political science, anthropology, psychology, ...
576	Miriam McClendon Native in angļu , spāņu	English to Spanish Translations, Spanish to English Translations, Houston, North Texas, Latin American Spanish, American English, In House Translator, Freelance Translator, On Site Translator, Spanish Translations, ...
577	Marta García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
578	Vanessa Cruz Native in spāņu	law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
579	Claudina Gárate Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	Technical projects, IT, Apps and Software, Education, e-learning, Healthcare, Tourism, Hospitality.
580	ROSA OJEDA Native in spāņu	ArrayTieslietas: kontrakti::

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.