Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Carlos Montilla Native in spāņu , katalāņu	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
402	Oda Schwab Native in angļu (Variants: US, UK) , spāņu (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
403	John Ellis Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
404	Anna Vidal Palatsí Native in spāņu , katalāņu	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
405	Mariana Perussia Native in spāņu	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
406	Jennyffer Pfister Native in spāņu	latin american spanish, spanish for latin america, south american spanish, spanish for south america, neutral spanish, adaptation for south america, adaptation for latin america, cosmetics translation, international development, translator for ngos, ...
407	Gigi Guzman Native in angļu , spāņu (Variant: Chilean)	English, Spanish, translation, interpretation, information technology, computers, networking, customer service scripting, script editing, healthcare, ...
408	Rene Ron Native in spāņu	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
409	Rafael Porlan Native in spāņu	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
410	Greta Vera Native in spāņu	English, Spanish, legal, official, quality, accurate, fast, reliable
411	Patricia Verdaguer Native in spāņu	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
412	Ariel Cozzi Native in spāņu (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
413	Gustavo Villalobos Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
414	Maria Paz Muro Native in spāņu	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb.
415	Russell Santana Native in angļu , spāņu (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
416	Agustin Gonzalez Native in spāņu (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
417	Maria Rosich Andreu Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
418	Maria_Elena Garcia Guevara Native in spāņu (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
419	BristolTEc Native in angļu , spāņu (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
420	Hector Urbina Urbina Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American) , franču	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.