Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	María Brizuela Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
602	Ezequiel Flores	Array
603	Alberto Manni Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
604	Helena Genel Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	localization, website translation, IT, software, computer, manuals, technical, microsoft, educational materials, children's, ...
605	Mercè Rius Riu Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
606	Carlos Maturana Native in spāņu	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
607	Mariela Cacurri Native in spāņu	Array
608	Emilio Alba Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Advertising, Public Relations, Science, Medical, Marketing, Market Research, Law, Contract, Internet, e-Commerce, ...
609	Andrea Riffo Native in spāņu	english, spanish, translator, medicine, medical, journalism, journalistic, newspapers, magazines, pharmaceuticals, ...
610	Noelia Ruiz Pérez Native in spāņu	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
611	Daniel Coria Native in spāņu (Variants: Latin American, US)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
612	Christiane Buttke Native in vācu	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
613	Keila Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
614	Jet Waanders de Vries Native in holandiešu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Starptautiskās org./attīst./sadarb.
615	Isabelle Bouchery Native in franču (Variant: Standard-France)	ArrayTieslietas: kontrakti::
616	siva perugu Native in vācu , angļu	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
617	Tigranuhi Khachatryan Native in armēņu , spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , krievu (Variant: Standard-Russia)	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Patenti, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: nodokļi un muita, ...
618	Mabel BERTONI Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Argentine) , franču (Variant: Standard-France)	retail, distribution, commerce, comercio, marketing, publicité, advertising, microbiologie, microbiología, microbiology, ...
619	Miguel R. Native in spāņu , angļu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
620	Manuel Ossa Native in spāņu (Variant: Latin American) , angļu (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.