Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 44

	Freelance translator native in	Specializes in
861	Valeria Luna Native in spāņu	Array
862	Veronica Colasanto Native in spāņu	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
863	Diego Sánchez Native in spāņu , katalāņu	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
864	Ana Franco Native in spāņu	Business, Technology, Medicine, Literature, Education, Social Sciences, Engineering, Biological Sciences, Management, Economy, ...
865	José Raúl Gálvez Castro Native in spāņu	english, spanish, translator, freelance, localization, videogames, translation, sofware, webpage, science, ...
866	Marta Fernández, M.A. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
867	Teresita Garcia Ruy Sanchez Native in spāņu	Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, ...
868	Oceaner Text Native in korejiešu	Array
869	Genevieve Tournebize Native in franču , angļu	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
870	NoostiCAT Native in franču (Variant: Standard-France)	italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, ...
871	Alice Bootman Native in angļu (Variant: US)	Translation, Spanish-English, English-Spanish, wind energy, wind turbines, renewable energy, solar, technical, manuals, education, ...
872	Maria Isabel Pazos Gómez Native in vācu , spāņu	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
873	Veronica Manzanares Alberola Native in spāņu , angļu	spanish, english, french, catalan, translator, journalism, politics, blogs, tourism
874	Elisa de la Torre Castejón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	English to Spanish Translator, French to Spanish Translator, English to Galician Translator, French to Galician Translator, Tourism Translator, Marketing Translator, Spanish Translator, Galician Translator, Subtitling, tourism translation, ...
875	Zaida Machuca Inostroza Native in spāņu	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
876	Ricardo Apilánez Native in spāņu	italian, english, german, technical and audiovisual translations, localization
877	Carmen Romano Native in spāņu	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
878	Lucas Gamero Native in spāņu	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
879	Ana María Nieda Native in spāņu	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
880	Mauricio Manzo Native in spāņu	craft beer, beer, brewing, malt, hops, yeast, water treatment, craft brewing, brewing industry, canning, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.