Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Pavārmāksla / kulinārija » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Elena Pérez Native in spāņu , vācu	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
422	Marta Oliete Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
423	António Gordinho Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) , spāņu	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
424	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
425	Michael Gonzalez Native in angļu , spāņu	Inglés /Español/Inglés. Especialidad en Literatura, Historia, Política.
426	Patricia Orts García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
427	Carmen Romano Native in spāņu	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
428	Rafael Calvo Fernández Native in spāņu	spanish, medicine, medical, healthcare, OTC medicines, market research, advertising
429	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
430	Fiorella Acosta Acosta Native in spāņu	English, Spanish, translation, proofreading, edition
431	Elena Alonso Vega Native in spāņu	Array
432	Juan Ramos Native in spāņu	Array
433	Veronica NUNEZ Native in spāņu	traducciones jurídicas (documentos legales, certificaciones, actas en general, contratos, informes anuales, balances bancos, balances fondos de inversión, marketing productos bancarios, banca privada en general) - textos comerciales (cartas, informes, ...
434	Marta Fernández, M.A. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
435	Virginia Koolhaas Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
436	Marissa Aguayo Gavilano Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) , angļu	english to spanish translation, proofreading spanish translation, spanish transcription, spanish to english transcription, editing spanish translation, legal spanish translation, financial spanish translation, tourism translation, travel translation, business spanish translation, ...
437	awouatsa hyacinthe Native in franču (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
438	Rudinéia Schlindwein Native in portugāļu	portuguese, english, spanish, nutrition, food, sports, medicine, dietetics, , technology, ...
439	Jeroen Lobregt (Inspiraciones) Native in holandiešu	Array
440	Geraldine Torres Native in franču	Array

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.