Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Pavārmāksla / kulinārija » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Cristina Casas Peregrina Native in katalāņu (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
282	Luisa Mirás Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
283	Roberto Romero González Native in spāņu , galisiešu	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
284	Leni Sureda Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
285	Lidia Morales Olivares Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
286	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in spāņu	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...
287	Kenneth S. Battisti Native in spāņu	Array
288	Sara Galindo Álvarez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
289	Juana Moreno García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation, ...
290	INES RAMON AMOROS Native in spāņu	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
291	Jesús Alejo (X) Native in spāņu	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
292	Luz Ebarlin Native in spāņu	Array
293	Sergio Reyes Native in spāņu	English, Spanish, Translation, Mexican, Mexico, standard Spanish
294	Priscila Wilke Native in spāņu (Variants: US, Chilean, Honduran, Latin American)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
295	Laura Serván Native in spāņu	literature, essays, articles, user’s manual, novel, short stories, news, tourism, restaurant menus, gastronomy, ...
296	Laura Iglesias Native in spāņu , galisiešu	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
297	Nadchaphon Srisongkram Native in taju (Variant: Central / Standard)	ไทย, français, español, português, italiano, nederlands, english, native speaker, eSports, PC games, ...
298	FREDERIQUE GUETTE Native in angļu (Variants: US, British) , franču (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
299	ANNA PALMOWSKA Native in poļu	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,
300	Bridgie Native in angļu , gēlu	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.