Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Pavārmāksla / kulinārija » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Narcis Jaile Benitez Native in katalāņu (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Array
322	Niki Fabregat Native in franču (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
323	Marisa Blachy Native in angļu	Spanish, eLearning platforms, subtitling, transcription, human resources, employee manuals
324	Lore Muniain Native in spāņu , basku	Array
325	Patricia Cohan Native in spāņu , franču	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
326	Ana Sardinero Native in spāņu , galisiešu	Spanish, Galician, English, Portuguese, technology, computers, IM, software, localization, hardware, ...
327	Helena Sancho Idoate Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
328	Diego Sebastián Navarro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
329	Gabriela Sakmar Native in spāņu	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
330	Sebastian Burch (MSc) Native in angļu (Variant: British) , spāņu	spanish, english, science, medical, technology, ecology, psychology, localization
331	Juan Peña Native in spāņu	legal, marketing, editing, trados, financial, copyediting
332	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
333	Maria Uquillas Native in spāņu	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
334	Milvia Marrero Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, fact sheet for patients, informed consent, clinical trial protocol, ...
335	Ingrid Ponce Native in spāņu	Spanish, English, translation, transcreation, proofreading, editing, product listing, retail, marketing, fashion, ...
336	Sarah Leonard Native in angļu (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
337	Rebeca Larios Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Mexican) , angļu (Variant: US)	Freelance Translator, Bicultural Linguist, Legal Translation Services, Educational Translation Expert, Medical Translation Specialist, Trados Expert, MemoQ Expert, Memsource Professional, Cultural Nuance Translation, English-Spanish Translation, ...
338	A. Patricia Pedraza Native in spāņu , angļu	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
339	Daniela Spinoza Native in spāņu	Array
340	Marialba Baez Native in spāņu	military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.