Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Pavārmāksla / kulinārija » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Yorgenis Mayorga Native in spāņu	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
562	Citlalli Ramirez Native in spāņu	Array
563	Claudia Sáenz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
564	celiacp Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
565	Gareth Rhys-Jones López Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
566	Patricia Posadas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	MARKETING, MEDICAL, WEBSITES
567	Alexandra Malyshenko Native in krievu (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
568	Zoryana Dub Native in ukraiņu (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
569	Francisco Corrêa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
570	João Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
571	Jacqueline Burpee Native in angļu	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
572	Maria Cotela Dalmau Native in katalāņu , spāņu	Array
573	Hayjor Roca Native in spāņu , zenagu , serbu-horvātu , serbu	ProZ.com staff
574	Mabel BERTONI Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Argentine) , franču (Variant: Standard-France)	retail, distribution, commerce, comercio, marketing, publicité, advertising, microbiologie, microbiología, microbiology, ...
575	Jenny Westwell Native in angļu	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
576	Gemma Salvà Santanachs Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
577	Anna Riu (X) Native in spāņu , katalāņu	Array
578	Rivka Jana Rosemberg Native in spāņu	Array
579	Sandra de Pablo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
580	Fernanda Cantalejo Native in spāņu	spanish, german, english, translation, IT, technology, medical technology, localization, hardware, software, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.