The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Economics Translation Glossary

Portuguese term	English translation
taxa monetaria de juros	monetary interest rates

título soberano	sovereign debt securities

títulos remunerados pela taxa SELIC	bonds paying the SELIC rate	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
Teme-se um aumento	(a steep) rise in unemployment levels is feared .../There are fears of a sharp rise....	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
tença de juros	annuity/annual payments	judith ryan
Entered by: judith ryan
terceirizar	outsourcing

termos desagregados	broken down figures

traçado de mapas de isolinhas	isoline maps drawing

trabalhadores afetados por LER	RSI-affected workers	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
transferência orçamentária / cofres	budgetary transfer / (state) coffers

um pequeno intervalo com seus compromissos	a short break from his agenda

Um recorrido histórico	A historical survey

valias cambiais	unrealis/zed exchange gains or losses

validação do diagnóstico de partida	validation of the initial diagnosis

valor dos recibos	amount of acquittance

valores extra caixa	petty cash drawings

valores mobiliários	securities

valorização do real	real appreciation or BRL (Brazilian Real) appreciation

vencimentos	repayment(s) on maturity

verba tt (30%)	tt=Telegraphic Transfer	Gisele Brierley
Entered by: Gisele Brierley
vetor regional	Regional Vector Method

Vias de escoamento das exportações	Export Corridor	Anne Savaris
Entered by: Anne Savaris
vocação imobiliária	site suitability