Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
termos desagregados
English translation:
broken down figures
Added to glossary by
Dropshot
Apr 15, 2006 15:15
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
termos desagregados
Portuguese to English
Other
Economics
business
em TERMOS DESAGREGADOS, a balança comercial apresentou défict em apenas alguns produtos.
Achei essa expressão em vários outros tipos de texto, mas não achei similar em inglês.
Achei essa expressão em vários outros tipos de texto, mas não achei similar em inglês.
Proposed translations
(English)
5 | broken down figures | Eneide Moreira |
5 +1 | in disaggregated terms | Marco Schaumloeffel |
3 +2 | When considered in breakdown form | Donna Sandin |
5 | in a breakdown of the figures | Muriel Vasconcellos |
Proposed translations
4 hrs
Selected
broken down figures
[PDF] To What Effect?
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Analysis of broken down figures (p125) shows a marginal improvement. across the board for the wilderness program group, a similar (but slightly ...
www.dare2.org/Downloads/To_What_Effect.pdf - Páginas Semelhantes
GRANTS Archives -- August 2000 (#75) - [ Traduzir esta página ]
... I know I could get some of this information from Guidestar, but I'm wondering if any of you could share with me more broken-down figures from your budgets ...
216.132.135.170/collaborate/wa.exe?A2=ind0008& L=grants&D=1&O=D&F=&S=&P=7819 - 16k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de 216.132.135.170 ]
The World Today - Union membership falling: ABS survey - [ Traduzir esta página ]
We've contacted the ABS and when you get the broken down figures they show that there are say, less than 6000 coalminers, trade unionists, ...
www.abc.net.au/worldtoday/content/2005/s1333496.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Analysis of broken down figures (p125) shows a marginal improvement. across the board for the wilderness program group, a similar (but slightly ...
www.dare2.org/Downloads/To_What_Effect.pdf - Páginas Semelhantes
GRANTS Archives -- August 2000 (#75) - [ Traduzir esta página ]
... I know I could get some of this information from Guidestar, but I'm wondering if any of you could share with me more broken-down figures from your budgets ...
216.132.135.170/collaborate/wa.exe?A2=ind0008& L=grants&D=1&O=D&F=&S=&P=7819 - 16k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de 216.132.135.170 ]
The World Today - Union membership falling: ABS survey - [ Traduzir esta página ]
We've contacted the ABS and when you get the broken down figures they show that there are say, less than 6000 coalminers, trade unionists, ...
www.abc.net.au/worldtoday/content/2005/s1333496.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds more "English" to my client... :)
Thank you!"
+2
3 mins
When considered in breakdown form
This is only a rough guess as to how it might be worded. It really means " looked at in detail" or " broken down by item" or something like that.
Peer comment(s):
agree |
Neil Stewart
: I would actually go with "when broken down, item by item"
3 hrs
|
agree |
António Ribeiro
7 hrs
|
+1
51 mins
in disaggregated terms
why not "in disaggregated terms"?
developmnent-related environment data are found in disaggregated terms, that is a bonus. Second, one should also be a little bit careful in establishing ...
hdr.undp.org/docs/nhdr/consolidated_replies/ Request%20for%20Disaggregated%20HD%20Data_October%2022%202002.pdf - Páginas Semelhantes
[DOC] Estilo para librosFormato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
In disaggregated terms, the percentage of workers who suffer the extinction of contracts deals 55.9%, temporary suspension 42.3%, and reduction of working ...
www.eu-employment-observatory.net/ resources/monthlyupdates0303/spain_update_mar_03.doc - Páginas Semelhantes
Law and Society in China - Events - Institute of East Asian ... - [ Traduzir esta página ]... Atul Kohli, Vivienne Shue, Kevin O'Brien, Elizabeth Perry and others have advocated understanding the state in disaggregated terms (policies formulated ...
ieas.berkeley.edu/events/2002.09.20-21.html - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Macro Multipliers approach to output generation and income ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Macro Multipliers approach to output generation and income distribution in a Social Accounting framework M. Ciaschini ∗ and C. Socci † ...
www.economiamc.org/file_quaderni.php?ID=26 - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[PDF] Multiplier impact of wine activity on interindustry interactionsFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... are aggregated multipliers consistently extracted from a multisectoral framework and their meaning holds both if we speak in aggregated or disaggregated terms. ...
www.economiamc.org/file_quaderni.php?ID=23 - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.economiamc.org ]
[PDF] Monsoon 2000Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
In more disaggregated terms, 142 out of 424. meteorological districts of the country (34 per. cent) received deficient rainfall, ie –20 per cent ...
indiabudget.nic.in/es2000-01/chap82.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] 2004-1T TDP _Eng_.docFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
In disaggregated terms, it is worth noting the highlighted. acceleration of the growth rate of the primary sectors, especially mining, as well as the ...
www.telefonica.com.pe/inversores/pdf/2004-1in.pdf - Páginas Semelhantes
[DOC] Chapter 2Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
Moreover, since flexible generality is multidimensional, rationality may be best viewed for certain purposes in disaggregated terms rather than as unified. ...
www.warwick.ac.uk/staff/S.L.Hurley/ papers/Making_Sense_of_Animals.doc - Páginas Semelhantes
[PDF] MMGGFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
mortality into a product of less disaggregated terms. For example we might write. C(s, a, q, f, n, r, y) = N(a, s, q, y) * R%(a, s, r, q) * Q(s, f, ...
ipimar-iniap.ipimar.pt/pdf-docs/vilamoura.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Labour Relations CommissionFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
In disaggregated terms, employers are more definite about the effectiveness of Codes in. this regard with an 89% positive response while 71% of trade union ...
www.lrc.ie/documents/publications/ lrcsurveysreviews/ReviewofCodes.pdf
developmnent-related environment data are found in disaggregated terms, that is a bonus. Second, one should also be a little bit careful in establishing ...
hdr.undp.org/docs/nhdr/consolidated_replies/ Request%20for%20Disaggregated%20HD%20Data_October%2022%202002.pdf - Páginas Semelhantes
[DOC] Estilo para librosFormato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
In disaggregated terms, the percentage of workers who suffer the extinction of contracts deals 55.9%, temporary suspension 42.3%, and reduction of working ...
www.eu-employment-observatory.net/ resources/monthlyupdates0303/spain_update_mar_03.doc - Páginas Semelhantes
Law and Society in China - Events - Institute of East Asian ... - [ Traduzir esta página ]... Atul Kohli, Vivienne Shue, Kevin O'Brien, Elizabeth Perry and others have advocated understanding the state in disaggregated terms (policies formulated ...
ieas.berkeley.edu/events/2002.09.20-21.html - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Macro Multipliers approach to output generation and income ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Macro Multipliers approach to output generation and income distribution in a Social Accounting framework M. Ciaschini ∗ and C. Socci † ...
www.economiamc.org/file_quaderni.php?ID=26 - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[PDF] Multiplier impact of wine activity on interindustry interactionsFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... are aggregated multipliers consistently extracted from a multisectoral framework and their meaning holds both if we speak in aggregated or disaggregated terms. ...
www.economiamc.org/file_quaderni.php?ID=23 - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.economiamc.org ]
[PDF] Monsoon 2000Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
In more disaggregated terms, 142 out of 424. meteorological districts of the country (34 per. cent) received deficient rainfall, ie –20 per cent ...
indiabudget.nic.in/es2000-01/chap82.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] 2004-1T TDP _Eng_.docFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
In disaggregated terms, it is worth noting the highlighted. acceleration of the growth rate of the primary sectors, especially mining, as well as the ...
www.telefonica.com.pe/inversores/pdf/2004-1in.pdf - Páginas Semelhantes
[DOC] Chapter 2Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
Moreover, since flexible generality is multidimensional, rationality may be best viewed for certain purposes in disaggregated terms rather than as unified. ...
www.warwick.ac.uk/staff/S.L.Hurley/ papers/Making_Sense_of_Animals.doc - Páginas Semelhantes
[PDF] MMGGFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
mortality into a product of less disaggregated terms. For example we might write. C(s, a, q, f, n, r, y) = N(a, s, q, y) * R%(a, s, r, q) * Q(s, f, ...
ipimar-iniap.ipimar.pt/pdf-docs/vilamoura.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Labour Relations CommissionFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
In disaggregated terms, employers are more definite about the effectiveness of Codes in. this regard with an 89% positive response while 71% of trade union ...
www.lrc.ie/documents/publications/ lrcsurveysreviews/ReviewofCodes.pdf
1 day 11 hrs
in a breakdown of the figures
Another way of saying it.
Something went wrong...