The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		French translation
Bildschirmabgriffe		saisies ou captures d'écran
Bitte geben Sie den Namespace des Projektes an. In diesen wird die Wrapper- Klasse eingebunden		Comme suit...
Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Schlüssel.		Veuillez attribuer une clé univoque.
Bitte wählen Sie einen Namen für die automatisch generierte Wrapper- Klasse		Comme suit...
blinde Flecken		zones aveugles / mortes
Bluetooth-Paarung bzw. Bluetooth-Kopplung		appairage Bluetooth	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Bosch-Geräte		appareils Bosch
Buchungssätze		enregistrements comptables	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Business Critical Computing		Informatique stratégique de l'entreprise
Carrier-unabhängig		une solution indépendante (du choix) d(e l)'exploitant
Datei- und/oder Drucker-Freigaben		Partages de fichiers et/ou d'imprimantes
Datenbeschaffenheit		qualité des données
Datenhygiene		mise à jour des données
der geladene Patient		le malade chargé
Die Nutzung unserer Online-Angebote wird aufgezeichnet		l'utilisation/la fréquentation... est enregistrée/compatbilisée
die Projektblatt-Funktionalität		la fonctionnalité relative à la feuille de(u) projet peut-être...
Die Synchronisation von xxxx nach Outlook.		la synchronisation de / à partir de / depuis xxx vers Outlook
Die von Ihnen eingegebene Depotnummer ist zu lang		Le numéro de dépôt que vous avez saisi est trop long
Differenzupdateverfahren		processus de mise à jour différentielle
Durch setzen dieses Parameters kann direkt zu einem Produkt gesprungen werden		La définition de ce paramètre permet l'accès direct à un produit/de passer directement à un produit
EDV-Mittelstandsunternehmen		Petites et moyennes entreprises spécialisées en informatique
ein Code aus ein Feld holen		récupérer un code dans un champ
Ein- und Ausgabedialoge		boîtes de dialogue de saisie et de sortie
einbinden als Frame		Intégration sous forme de/en tant que cadre
eine Einstellung zurücksetzen		réinitialiser un paramètre
Eingabeaufforderungsfenster		fenêtre invite de commande	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Eingelogged		Connecté
Einsatz aktueller Patchlevel für alle Infrasturkturkomponenten (Server, Betriebs		Déploiement des derniers correctifs pour...
einschalten		activer
Einspielen von Security Patches		déploiement des patches de sécurité
Einstieg		apparition
Einwahlknoten		point d'accès au réseau
entsprechend bezeichnete Taste		Touche dédiée
Erfassung/erfassen		Saisie/saisir
erweiterter Modus		mode avancé
Eskalationsstelle		cellule (de) support	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
fachseitige Anwendung		application spécialisée
fair		juste, honnête
Fehler whrend der Anmeldung		erreur d'enregistrement
Feld / Feldfunktion		Champ / Code de Champ

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »