Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2007 11:14
16 yrs ago
German term
Germany
transcultura sprachenservice
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
erweiterter Modus
German to French
Other
IT (Information Technology)
Buchungen im erweiterten Modus
(Hotelbuchungs-Website)
(Hotelbuchungs-Website)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | mode avancé |
Iela
|
Change log
Jul 30, 2007 15:57: Iela changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35042">Elke Trautwein's</a> old entry - "erweiterter Modus"" to ""mode avancé""
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
mode avancé
le mode avancé
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-07-24 12:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
viele Google-Hits für "mode avancé"
P.S.: Auch beim Ausdruck "erweiterte Suche" wird oftmals "recherche avancée" verwendet, deswegen kam mir sogleich dieser Vorschlag in den Sinn.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2007-07-30 15:59:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nichts zu danken, einen schönen Abend von Daniela
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-07-24 12:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
viele Google-Hits für "mode avancé"
P.S.: Auch beim Ausdruck "erweiterte Suche" wird oftmals "recherche avancée" verwendet, deswegen kam mir sogleich dieser Vorschlag in den Sinn.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2007-07-30 15:59:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nichts zu danken, einen schönen Abend von Daniela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das ist es!"
Something went wrong...