The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
back-end claiming		Предоставление компенсационных скидок
Back-office systems		системы операционных отделов
backend		база данных сервера
backend or turnaround processing		время обработки данных на сервере или полное время обработки данных
backend patch		обновление серверного приложения
Backlight Synchronization		синхронизация подсветки
Backoffice Transactions		транзакции системы BackOffice
backscattering		спам возвращенными письмами
Bagic		basic print
balance input signals.		регулировка баланса входных сигналов
Balancing enforcement choices against other options		Выбрать способ реализации политики контроля в зависимости от других параметров
ball slide extension		удлинитель (удлинение) шариковой направляющей
bandwith charges		плата за широкополосный доступ к сети
based on collation properties		в зависимости от параметров сортировки
basic ticket creation		создание заявки (на обслуживание)
basket trays		лоток кабельный сетчатый
bass shakers		вибрационные динамики
battery cache protection		энергонезависимая кэш-память
Baying enclosure		распределительный шкаф
be in equity by way of injunctive relief		в судебном порядке требовать принудительного исполнения настоящего договора
bean-counter-approved solution		экономичное решение
before we could capture the CD-ROM device to an ISO image		чтобы установить образ ISO как устройство CDROM
begging the adjective dynamic		не оправдывая слово "динамический" в названии
believing same to be true		с убеждением в его соответствии действительности
bell horn		конусный рупор	mk_lab
Entered by: mk_lab
benchmark and unit tests		тесты производительности и модульные тесты
benchmark studies		сравнительное исследование
bezel		фальш-панель
bias variance tradeoff		дилемма смещения и дисперсии
bill back charges		платежи
bin		контейнер; медиаконтейнер; (монтажная) корзина
BIOS re-flash		перезапись BIOS
BladeSystem-certified fibre channel SAN based storage array		см. ниже
blast and pray		"метод тыка"/"взрывай и молись"
Block		см.
blog		блог, сетевой дневник	Ivan Novoselov
Entered by: Ivan Novoselov
blog password		пароль к блогу
boards		платы
Bob and Alice - "женский аналог" Васи Пупкина?		Борис и Анна
body shopping		бодишопинг

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »