This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
curbside
ribbon cabinets

Glossary entry

English term or phrase:

bell horn

Russian translation:

конусный рупор

Added to glossary by mk_lab
May 10, 2004 12:00
20 yrs ago
English term

bell horns

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)
On other jobs, you may have to deploy specialty media. All-weather speakers, bi-directional horns, bell horns, sound columns, sound tubes, and ribbon cabinets are considered specialty media for paging systems. Flat-profile speakers are emerging onto the market as well.
(Речь идет о системах автоматического оповещения (paging systems))
Proposed translations (Russian)
4 конусные рупоры
5 +5 рупор
5 гудок
4 см ниже

Proposed translations

32 mins
Selected

конусные рупоры

... излучатель выполнен на основе 12” громкоговорителя,
вмонтированного в конусный рупор. ...
www.iberi.ru/downloads/vmb2003 red.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем большое спасибо"
+5
11 mins

рупор

рупорный громкоговоритель
Peer comment(s):
agree Ol_Besh
16 mins
agree odaj : http://www.terrakiev.com.ua/razd13.htm
35 mins
agree Aleksandr Okunev (X)
2 hrs
agree Irene N
2 hrs
agree Valery Legotin : 100%
6 hrs
Something went wrong...
28 mins

гудок

гудок; сирена
Something went wrong...
11 hrs

см ниже

не касаясь формы (bell) ревуна (horn) хочется сказать что ревун или сирена (horn)достаточно употребительное слово, как мне кажется. на маяках и подобных сооружениях именно они употребляются.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search