The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Russian translation
Reconnect interval		интервал между попытками соединения	Elene P.
Entered by: Elene P.
regional Internet registries		региональные интернет-регистраторы
release layer		слой рабочих файлов
resetting cables		кабели для перезагрузки
resultant code		получаемый (в результате) код
retail information hub		справочный центр по розничной торговле
retaining functional disparity		сохраняя функциональное различие
retry notification threshold		Порог уведомления числа повторений/повторных попыток
reversed the routines		поменяли местами процедуры / перепутали процедуры
RF FEP		RF front end processor
risk of mitigation		[зд.] затраты на предусмотренные контрмеры
rollover period		период доводки
route cable		магистральный кабель
router		Маршрутизатор
RSS news feeds		RSS лента новостей	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
run-time parameter		параметр времени выполнения
safenet client		клиент Safenet
samples		выборки
scale up/scale out		Вертикальное/горизонтальное масштабирование
scaled Ethernet		сеть Ethernet с наращиваемой пропускной способностью
search tolerance of where you click on		допуск поиска выбранной (мышью) на карте точки
second shift		второй важный сдвиг
secure and authenticating message protocol		защищенный протокол передачи сообщений с аутентификацией
secure communication through presence		шифрованная/засекреченная связь на основе присутствия
secure file access service		услуга обеспечения безопасного/защищенного доступа к файлам
security features		средства защиты (от несанкционированного доступа)	mk_lab
Entered by: mk_lab
self-help tools for solution design or sizings		инструментарий самопомощи при разработке или выборе основных параметров (технического) решения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
self-service format		формат самообслуживания
Self-Service Site Creation		Самостоятельное создание узлов
sell the need for changes		убедить в необходимости перемен
server housing		размещение серверов (хаузинг)
Service Delivery Manager		администратор по сервису
Service Desk		служба поддержки
service image		пиктограмма услуги
service platform		сервисная платформа
service reliability		надежность обслуживания
Services general requirements by partition..		общие требования к услугам/сервисам для каждого сегмента RFP	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Servicing Backbone creation		создание магистрали служб
short haul		оптоволоконные кабели для коротких и больших расстояний
show-sponsored forum		форум в рамках выставки	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »