The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Russian translation
hub DNS server		центральный DNS-сервер
hub-spoke		топология звезды
hybrid cloud approach		гибридная облачная модель	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
immediately preceding historical version		ближайшая предшествующая версия
impact-dependencies modeling		моделирование взаимозависимостей
in terms of arbitration policies		в плане разрешения конфкликтов	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
in-built coupling		интегрированная возможность сопряжения (соединения)
incremental universal group membership replication		инкрементная репликация членства в универсальных группах
Ink Core		гильза/втулка/сердечник для катушки красящей ленты	Dmitrie Highduke
Entered by: Dmitrie Highduke
input for linear programming applications		входные данные для приложений линейного программирования
input template		шаблон ввода данных
integer fractional value		целая часть дроби
Intel High Definition Audio		do not translate
interdigital pause		межкодовый интервал
Interlock Clear		Сброс блокировки
Internet key exchange		протокол обмена ключами (Internet Key Exchange, IKE)
Internet Limited		не переводить
internet streaming workflows		потоковая передача данных по сети (Интернет)
invalid response.		Недопустимый отклик
invert selection		инвертировать выбор
invisible frame		невидимый фрейм	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
iterate on applications		многократно обращаться (к сервису) из приложений	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
keep tightening the constraints on critical paths		продолжать ужесточать ограничения на критических путях
L-meshed typology		L-ячеистая топология
latent image patch		фрагмент изображения в скрытом состоянии
latent vector space		пространство собственных векторов
Laurel Provisioning System User Guide		руководство пользователя Laurel Provisioning System
Layer 2 tunneling protocol		протокол туннелирования второго уровня (L2TP)
leading to...		что приводило к	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
Left-hand side of ... top header		слева от верхнего колонтитула
legacy were migrated to		устаревшие [системы] были перенесены в...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
leveraged		применяться
license usage		используемые лицензии
limit memory addresses for the FFS		адреса начала и конца FFS в памяти
line busting		технологии ускорения обслуживания потребителей (с целью борьбы с очередями в час пик)
line ranges		линейные диапазоны	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
loading gallery		загрузка коллекции изображений
location		место хранения
loop out / loop back		выход / общий
manual feed slot		Щель для ручной подачи

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »