Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Susanna Martoni Native in itāļu	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
122	Adrián Sánchez Alcón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
123	Kira Laudy Native in itāļu , holandiešu	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
124	musella (PhD) Native in itāļu	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
125	Luigia Rovito Native in itāļu	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
126	Marika Costantini Native in itāļu	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
127	Zehmed Karim (X) Native in angļu , vācu	ArraySports / fiziskā sagatavotība / aktīvā atpūta, Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml., Starptautiskās org./attīst./sadarb., Vēsture, ...
128	Elena Woontner (X) Native in itāļu	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
129	Vincenzo Basilicata Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
130	Federica Agnetti Native in itāļu	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals
131	Walter Carollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Izglītība / pedagoģija, Cilvēkresursi, Valodniecība, ...
132	Emilia Juan Lopez Native in spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
133	Michela Donda Native in itāļu	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
134	pier fornas Native in itāļu	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
135	Valentina_D Native in itāļu	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
136	Tamara Fantinato Native in itāļu	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
137	Natasa Boskova Native in maķedoniešu	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
138	Lucia Lia Pittau Native in franču , itāļu	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
139	cristiano palomba Native in itāļu , ukraiņu	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
140	Marianela Di Benedetto Native in itāļu , spāņu	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.