Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Valodniecība » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Lorena Villas Boas Native in portugāļu	ArrayFolklora, Psiholoģija, Uzturs, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
202	Louise Babo Native in portugāļu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Pavārmāksla / kulinārija, Mūzika, Arhitektūra, ...
203	Carlos Fiuza Native in portugāļu	ArrayValodniecība, Psiholoģija, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, ...
204	Ricardo Rodrigues Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, IT, technology, translation, proofreading, tourism, hospitality, games, legal, medical, ...
205	Anabel Cuadros Native in spāņu , angļu	ArrayValodniecība, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna (vispārīgi), Psiholoģija, ...
206	Antonio Ferreira Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
207	Haggen Kennedy Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
208	Elizabeth Best Native in angļu	Portuguese, English, marketing, localization, photography, graphic design, public health, tourism, correspondence, letters, ...
209	Zuzanna Gawron Native in poļu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
210	Heber da Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayValodniecība, Idiomas / aforismi / teicieni, Mediji / plašsaziņas līdzekļi
211	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugāļu	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
212	Cássio Gabriel Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
213	Adriana Pires Native in portugāļu	english, portuguese, spanish
214	Ricardo Matias Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	english, french, european portuguese, brazilian portuguese, accurate, translation,
215	Daniel Santa Rosa Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator, Editor, Proofreader, Portuguese, English, Spanish
216	Fábio Victor Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArraySafety, Psiholoģija, Idiomas / aforismi / teicieni, Mūzika, ...
217	Rafael Carvalho Falleiros Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ptbr, brazilian portuguese, portuguese, marketing, games, game localization, marketing translation, legal translation, law
218	Tábata Porto Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian)	audiovisual, games, subtitles, literature
219	Liane Lazoski Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
220	Myrtha Russell de Martin Native in angļu (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.