Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Valodniecība » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Pedro Silvestre Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
162	Asun Álvarez Native in spāņu , angļu	ArrayMedicīna: veselības aprūpe, Pavārmāksla / kulinārija, Medicīna (vispārīgi), Dzeja un literatūra, ...
163	Andre S. M. Pires Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translator, freelance translator, reviewer, freelance reviewer, English into Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese into English, Brazilian Portuguese, English, translation, editing, ...
164	Pablo Molina Native in spāņu	ArrayMedicīna: veselības aprūpe, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Folklora, Valodniecība, ...
165	Sandra Gasalho Native in portugāļu , holandiešu	freelance translator portuguese spanish french dutch english
166	Rafael Ribeiro Native in portugāļu	portuguese, soccer, football, game, fifa, bachelors, letters, brazil, subtitling, subtitle, ...
167	Carolina Figueiredo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
168	Alex Porto Teixeira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, technology, localization, games.
169	Paulo Burnquist Native in portugāļu	ArrayMedicīna: instrumenti, Dzeja un literatūra, Valodniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
170	Natasha Greenhouse Native in angļu	Spanish, Latin America, Mexico, translation, proofreading, editing, writing
171	Gustavo Esteves Native in portugāļu	portuguese, information, technology, IT, software, localization, websites, videogames, video, games, ...
172	Rosa Monteiro Native in portugāļu (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Mūzika, Valodniecība, ...
173	Bernardo Mandichidja Sabão Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal, Mozambican)	Portuguese, English, Computer, General Businesses, Technologies, Research and Studies, Religion, Software, Website, Localisation, ...
174	Nina Carvalho Native in portugāļu	english, portuguese, technology, health, journalism, computers, localization
175	Ana Beatriz Ribeiro da Silva Native in portugāļu	ArrayPsiholoģija, Medicīna (vispārīgi), Pavārmāksla / kulinārija, Valodniecība, ...
176	Thomas Melo Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	Project Manager, Portuguese, English, Localization, Translation, Subtitling, Games, Video Games, Specialist, Tradução, ...
177	Lycia Portella Rodrigues Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion, ...
178	Germano Matias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Simplified Chinese, Mandarin, Chinese, China, French, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Mandarim, Chinês, ...
179	Tamara Ribas Native in portugāļu	English to Portuguese, Portuguese to English, translator, social science, psychology, marketing, social media, cinema, video, videos, ...
180	Luís Perat Native in portugāļu	portuguese, computers, technology, translation, localization, software, gaming, english - portuguese, eng-pt, eng - pt, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.