Freelance translators » japāņu - angļu » Bizn./finanses » Dzeja un literatūra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chie Kobayashi Native in japāņu	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
2	Tanguy Przybylski Native in franču	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
3	Rie Griggs Native in japāņu	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
4	celiacheung85 Native in ķīniešu , angļu	chinese, general, business, legal, localization, technical
5	Steven Ritchie Native in angļu (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
6	Lincoln Hui Native in ķīniešu (Variants: Cantonese, Traditional) , angļu	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
7	Jochen Schütz Native in vācu (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
8	onwildside Native in japāņu	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
9	Mwananchi Native in angļu , svahili	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
10	David Patrick Native in angļu	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
11	r_tateya Native in japāņu	ArrayDzeja un literatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Mūzika
12	Rebecca Capowski Native in angļu (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...
13	Manako Ihaya Native in japāņu , angļu	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
14	Kim Carlson Tadenuma Native in angļu , japāņu	Japanese, computers, technology, software, localization
15	Duncan Adam Native in angļu (Variants: US, Wales / Welsh, Irish, UK, Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand)	Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
16	Jungho Jo Native in korejiešu	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
17	Yasuo Watanabe Native in japāņu	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
18	seika Native in japāņu	self-published books, letters, family register (permanent domicile and other identification documents, school documents and other general documents
19	Samuel Berven Native in angļu (Variant: US)	japanese, localization, localisation, translation, videogame, videogames, games, gaming, mobile, console, ...
20	Kornelia Robertson Native in ungāru	editing, English, Hungarian, Japanese, translator, science translation, summarization, psychology translation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.