Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Tieslietas (vispārīgi) » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	julio cesar navarro san martin Native in spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain, Uruguayan, Peruvian, Colombian, Bolivian, Latin American, Chilean, Rioplatense)	english, mining, engineering, finance, technology, law, literature
362	Natasa Boskova Native in maķedoniešu	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
363	Claudia Carmenati Native in itāļu (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
364	Francesca Gini Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
365	Licia Bodanza Native in itāļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Safety, Psiholoģija, Uzturs, ...
366	Maria Zudè Native in itāļu	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...
367	Anastasia Schüle Native in angļu , krievu	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
368	Michael_G Native in angļu (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
369	Nadia Pieros Native in angļu	Array
370	Emma Turner Native in angļu	Array
371	Andrew Fanko Native in angļu	politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, ...
372	Denis Gailor Native in angļu	ArrayLauksaimniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Valodniecība, Dzeja un literatūra, ...
373	Margarita Native in krievu , angļu	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
374	Mary Stefan (X) Native in angļu , rumāņu	italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, ...
375	David Kelly Native in angļu	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
376	Maria Hansford Native in angļu , itāļu	Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, ...
377	Anna Tridente Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
378	Daniela Serrino Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents
379	Floriana Sciumbata Native in itāļu	ArrayMērniecība, Matemātika un statistika, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Safety, ...
380	Beatrice Borio Native in itāļu	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.