Freelance translators » vācu - itāļu » Bizn./finanses » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Ioana Native in rumāņu (Variant: Romania) , angļu (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
2	Anita Natascia Bernacchia Native in itāļu , rumāņu	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
3	Gregorio Occhipinti Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy)	dansk, danese, icelandic, Íslenska, italiano, norsk, norvegese, svenska, svedese, nederlands, ...
4	Daniela Venditti Native in itāļu	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
5	Guido Villa Native in itāļu	ArrayLauksaimniecība, Inženierzinātne (vispārīgi), Inženierzinātne: rūpniecība, IT (informācijas tehnoloģija), ...
6	Cristina Cevenini Native in itāļu	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
7	Miranda Menga Native in itāļu	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
8	Mariella Bonelli Native in itāļu	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
9	Gabriele Metzler Native in vācu (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
10	Maria Grazia Ferrari Native in itāļu	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
11	Milena Cardaci Native in itāļu	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
12	Viola Savaglio Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
13	Barbara Perlini Native in itāļu	English, German, French
14	Elena Ghetti Native in itāļu	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
15	Michele Esposito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
16	Kenny Wang Native in angļu	ArrayAtomenerģētika/zinātne, Valodniecība, Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, ...
17	Roberto Bertuol Native in itāļu , angļu	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
18	Carola Dami Native in itāļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Inženierzinātne (vispārīgi), Mehānika / mašīnbūve, Rūpniecība, ...
19	Laura Bozzoli Native in itāļu	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
20	Barbara Turchetto Native in itāļu	puntualità, precisione e professionalità

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.