Freelance translators » vācu - itāļu » Bizn./finanses » Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in angļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana
2	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in vācu (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
3	Carlotta Borelli Native in itāļu	spanish english italian general business linguistics medical marketing
4	Patrizia Zanoner Native in vācu , itāļu	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
5	Eleonora Sacchi Native in itāļu	Tedesco, Italiano, tecnical translation, Automotive, Trados Studio, cat tool, Across, Transit NXT, memoQ, MTPE, ...
6	Barbara Perlini Native in itāļu	English, German, French
7	Viola Savaglio Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
8	Consuelo Marchioni Native in itāļu	automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances, ...
9	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in itāļu (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
10	Scantext Native in dāņu , zviedru	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
11	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
12	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayValodniecība, Arhitektūra, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Kino, filmas, TV, teātris, ...
13	Comunicare Srl Native in itāļu	ArrayArhitektūra, Pavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Tūrisms un ceļošana, ...
14	Giovanni Borriello Native in itāļu	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
15	Nadia Dellapiana Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	ArrayŽurnālistika
16	Serena Ruggiero Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
17	Luca Toso Native in vācu (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
18	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
19	Renata Aguilar Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Tūrisms un ceļošana, Kino, filmas, TV, teātris, Cilvēkresursi, ...
20	karolina_mb Native in poļu , itāļu (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.