Freelance translators » vācu - itāļu » Bizn./finanses » Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Giulia D'Ascanio Native in itāļu	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
62	Michael Marsch (PhD) Native in vācu (Variant: Germany) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
63	selene valentini Native in itāļu	ArraySports / fiziskā sagatavotība / aktīvā atpūta, Tūrisms un ceļošana
64	Marco D'Ippolito Native in itāļu	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
65	Serena Ruggiero Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
66	Bettina Ricceri Native in itāļu	ArrayValodniecība, Dzeja un literatūra, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Žurnālistika, ...
67	Luca Toso Native in vācu (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
68	Giovanna Gatti Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy) , vācu (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
69	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
70	Alessandra Senzani Native in itāļu	ArrayTūrisms un ceļošana, Kino, filmas, TV, teātris, Pavārmāksla / kulinārija, Medicīna: veselības aprūpe, ...
71	Laura Squitieri Native in itāļu	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
72	RobAlt Native in itāļu	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
73	Marica Selvi Native in itāļu	Technical Translator and profreader: fast and competitive
74	Tatiana Zavanelli Native in itāļu (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
75	Viola Savaglio Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
76	Elena Ghetti Native in itāļu	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
77	Caterina De Santis Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
78	BristolTEc Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
79	Daniela Longinotti Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
80	Carla Scopano Native in itāļu	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.