Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Valodniecība » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Gervais Chounna Native in franču (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Dzeja un literatūra, Valodniecība, Safety, ...
342	Shalini Kellinghaus (X) Native in vācu	ArraySafety, Uzturs, Medicīna: veselības aprūpe, Psiholoģija, ...
343	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in rumāņu (Variant: Romania) , angļu (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
344	Hamed Jamalpour Native in angļu (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
345	Kristine Nielsen Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	danish, English. technology, travel, hospitality, transcreation, localization, general, creative writing
346	Deborah Lüdi Reidy Native in angļu (Variant: US) , vācu (Variants: Germany, Swiss)	Legal Translation, Legal, Contracts, Terms and Conditions, Data Protection, Court, Comparative Law, Technical, Automotive, German, ...
347	Evan Wilson Native in angļu	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
348	Jessica Schewel Native in angļu (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
349	Peter Nutting Native in angļu	German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
350	Abigail Weller Native in angļu (Variants: British, UK, US)	project, management, German, music, classical, technical, professional, translator, freelance, translation, ...
351	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
352	Lorena C. Dornelas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
353	Caroline Adel Native in arābu (Variant: Egyptian)	English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
354	Ursula Kantenseter Native in vācu , spāņu	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
355	Wanda Spahn Native in vācu (Variant: Germany)	Legal translation, English, French, German, military, defense, law
356	Paul Boychuk Native in vācu	ArrayPsiholoģija, Medicīna (vispārīgi), Idiomas / aforismi / teicieni, Valodniecība, ...
357	WIRTH-LEUCHTER Native in angļu (Variants: US, British) , franču (Variants: Standard-France, Swiss)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
358	Arthur Pahl Native in vācu (Variant: Germany) , angļu	English, Spanish, German, Translation, Philosophy, Religion, Esoteric, Literature, Journalism, Ghostwriting, ...
359	STEPHANE BISSENE ATANGANA Native in angļu (Variants: US, UK)	Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,
360	Arvind Raman Native in angļu	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.