Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Valodniecība » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Louise Giles Native in angļu	German, English, education, pedagogy, higher education, post-editing, translation, subtitling
262	Emily Lemon Native in angļu (Variant: US)	translation, Uebersetzung, editing, Lektorat, Redigieren, proofreading, german, English, Deutsch, Englisch, ...
263	Kamila Pogorzelska Native in poļu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Medicīna (vispārīgi), Uzturs, Pavārmāksla / kulinārija, ...
264	Jet Waanders de Vries Native in holandiešu	ArrayUzturs, Medicīna: instrumenti, Medicīna: zobārstniecība, Dzeja un literatūra, ...
265	Carmen Romano Native in spāņu	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
266	Lisa Dangl Native in vācu (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, psychology, translation, transcreation, literary translation
267	Alicia POP Native in franču , angļu	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
268	Katarina Peters Native in ungāru , angļu (Variant: US)	ArrayDzeja un literatūra, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna (vispārīgi), ...
269	Heidi Newby-Rose Native in afrikandu , angļu	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
270	David Turner Native in angļu	translator, french, english native, german, russian, education
271	Hillary Gospodarek Native in angļu	ArrayPsiholoģija, Medicīna: veselības aprūpe, Mūzika, Pavārmāksla / kulinārija, ...
272	Jonathan Bourg Native in angļu	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
273	Daniele Giulianelli Native in itāļu	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
274	Ayman Sharaf Native in arābu (Variants: Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
275	Nicolas Loupia Native in franču (Variant: Standard-France)	french, english, german, technical, medical, law, translation
276	vera12191 Native in krievu (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
277	Isabella Zborka Native in vācu (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
278	Francis Fine Native in ķīniešu , angļu	translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.
279	Patrolinah wakungi Native in angļu , svahili	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
280	Britta Norris Native in vācu , angļu	german, english, englisch, deutsch, translation, interpreting, translator, interpreter, übersetzer, übersetzen, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.