Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Roger Matthews Native in angļu (Variants: British, UK)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
562	Tim Sheedy Native in angļu	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
563	Francesca Collodo Native in angļu	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
564	Max Jeremiah Native in angļu (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
565	Hillary Gospodarek Native in angļu	Array
566	TechLawDC Native in angļu	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
567	RHaeusermann Native in vācu (Variants: Germany, Swiss) , angļu (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
568	Carlos Sanmiguel Native in spāņu	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
569	Carmen Romano Native in spāņu	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
570	Caroline Delacroix Native in vācu , franču	English, German, French, automotive, law and legal, international business, Englisch, Deutsch, Französisch, Automobil, ...
571	Wolfgang Zastrow Native in vācu	Schlüsselwörter: Mechanical, systems and industrial engineering, Maschinen-Anlagen- und Industriebau, Automotive Kfz-Technik, Commercial Wirtschaft, Marketing, Information Technology Informationstechnologie, Electronics Elektronik, Electrical Engineering Elektrotechnik
572	Thomas Voss Native in vācu	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...
573	Ahmed Shalabi Native in arābu (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , angļu (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
574	Patrolinah wakungi Native in angļu , svahili	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
575	Cornelia Kelinske (X) Native in vācu	German, English, French, translation, interpreting, proofreading, military, defense, contract, manual, ...
576	Anil Kelkar Native in marathu , angļu	Informatik, India, Indien, computing, software, engineering, Software, Technik, Pressemitteilungen, Press releases, ...
577	Robert Dunn Native in angļu (Variant: US) , spāņu	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
578	Pamela Burton Walmsley Native in angļu	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
579	Melanie Hoffman Native in angļu , vācu (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	German, English, translation, translator, transcribe, transcriptions, human resource, engineering, civil engineering, tourism, ...
580	Thomas Furlong Native in angļu , vācu	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb.

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.