Freelance translators » franču - spāņu » Tieslietas/patenti » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Claudia Sáenz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
102	lola flores Native in spāņu	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
103	irenemat Native in spāņu	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
104	Joseph Wilson Native in angļu	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
105	Valentina Marocco Native in itāļu	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
106	Carine Nanfah Native in franču (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
107	Paula Querol Folch Native in spāņu , katalāņu	catalan, spanish, computers, translator
108	Rodrigo Díaz Núñez Native in spāņu	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
109	Marcela Yepes Native in spāņu	spanish English French art education VoiceOver
110	Itziar Ugarte Lechuga (X) Native in spāņu	ArrayDatori: programmatūra, IT (informācijas tehnoloģija), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori: aparatūra, ...
111	Luis Guillén Native in spāņu	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
112	Virginia Koolhaas Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
113	Eva Milla Native in spāņu	traductor, traductora, traducción, traducciones, francés, español, inglés, translator, traducteur, traductrice, ...
114	José Miguel Braña Montaña Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
115	MICE to see you Native in poļu	ArrayRūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
116	Marina Faffelberger Native in vācu	french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
117	Cynthia Buitron (X) Native in spāņu (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, Ecuadorian ) , angļu (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
118	Maika Vicente Navarro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Valencian)	localization processes, translation processes, project management, medical Spanish translation, Spanish localization, subtitling, video games, computer science & IT, language consultant, travel and tourism, ...
119	carlos cegarra sanmartin Native in spāņu	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
120	Raúl Martínez Torres Native in spāņu	ArrayMetalurģija / lējumi, Mājlopi = lopkopība, Astronomija un kosmoss, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.