Freelance translators » franču - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	carlos cegarra sanmartin Native in spāņu	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
182	Luis Alvarez Native in spāņu	translator interpreter spanish english french german russian
183	Tamar Arenas Pastor Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
184	Virginia Pérez Román Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english to spanish translator, french to spanish translator, english to spanish legal translator, english to spanish translator, sworn spanish translator, certified spanish translator, official spanish translator, traducciones inglés-español, traducciones juradas de inglés, traductor jurado de inglés, ...
185	Maria Lluch Native in spāņu	sworn translator, Spanish, French, legal documents, commercial, patents, education, tourism, advertising, banking, ...
186	María José Martínez Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
187	peixe Native in spāņu	also lawyer or counsel
188	Mariana Delic Native in portugāļu	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
189	Sebastien-Hervé Guehi Native in franču (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
190	Albert Saez Serrano Native in katalāņu , spāņu	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
191	Luis de Larrauri Native in spāņu , angļu	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
192	Juan Ignacio Sendino Native in spāņu , galisiešu	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
193	Claudia Ornelas Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish, French, English, proofreading, copywriting, copyediting, translation, traducción, traduction, interpretación, ...
194	Yael Codesal Rubio Native in spāņu	ArrayPatenti, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības
195	Francisco Melián Vázquez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Hebrew, translation, proofreading, academic, legal, real estate, tourism, certified, ...
196	Pilar Sánchez Native in vācu	native spanish, patent, patent translator, industrial property, utility models, patents, intellectual property, trademarks, patent litigation, medical translator, ...
197	Eva Buol Native in franču (Variant: Standard-France) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	french, spanish, english, technology, patent, proofreading, translation
198	Maria Milla Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
199	Lucía Blázquez García Native in spāņu	translation, interpreting, finnish, spanish, english, french, copywriting, patents, law, medicine, ...
200	Nathalie LE COUTOUR Native in franču (Variant: Standard-France)	traduction, traducción, traduction officielle, traducción oficial, français, francés, espagnol, español, Amérique latine, América latina, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.