Freelance translators » franču - spāņu » Bizn./finanses » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Inés García Lázaro Native in spāņu	English, Spanish, subtitler, SDH, closed captions
42	Jesús Enguid Native in spāņu	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
43	Andrea Torre Native in spāņu	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
44	HAMID MEFIRE Native in angļu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), ...
45	Raphaël Gingras Native in franču	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
46	Miquel Gomez Besos Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
47	Meritxell Ripollès Native in katalāņu , spāņu	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
48	Eugenia Herranz Narro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
49	Brisa Pedroza Native in spāņu (Variant: Mexican)	Mexico, technical translation, Spanish, Mexican Spanish, ethics, humanity, healthcare, environment, education, preservation, ...
50	Francisco Gonzalez Native in spāņu	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
51	Margit Loerzer Native in vācu (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Internets, e-komercija, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
52	Flore Pouquet Native in franču	ArrayMērniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Mājlopi = lopkopība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
53	Antía López Cando Native in spāņu , galisiešu	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
54	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in spāņu , franču	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
55	Marcela García Henríquez Native in spāņu	IT, software, localization, apps, mobile apps, Museums, Museos, Museum translation, Art History, Medieval Art, ...
56	Jorge Payan Native in angļu , spāņu	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
57	José Alberto Ruiz Pérez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
58	Patricia Patho Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
59	Beatriz Ramírez de Haro Native in spāņu	traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
60	Monica Castell Native in spāņu , katalāņu	technical, interpreter, into Spanish

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.