Freelance translators » franču - spāņu » Bizn./finanses » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Juan Ignacio Sendino Native in spāņu , galisiešu	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
182	Ana Montilla Native in spāņu	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
183	WISSE Native in angļu , vācu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
184	Noa Yáñez Native in spāņu , galisiešu	english, french, translation, general translator, sworn translation, technic translation, website translation, software localization, litrary translation, revision, ...
185	Anna Copoví Carda (X) Native in spāņu	english, japanese, spanish, translation, subtitles, subtitling, timing, coding, dialogue writing, dubbing, ...
186	Lisandro Cazzoli Native in spāņu	english, spanish, french, subtitle, subtitles, subtitler, subtitling, translator, experienced, proofreading, ...
187	Inmaculada Perez Burgos Native in spāņu	English, Spanish, French, translator, teacher, tourism, software, hardware, medical, arts, ...
188	Elite Text (X) Native in vācu , angļu , holandiešu	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
189	Riya Patel Native in hindi , spāņu	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
190	fabiana marbian Native in spāņu , itāļu	Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas
191	Andrea González Ocando Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican, US)	Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Localization, Audiovisual translation, Translator, Subtitler, Editor, Proofreader, ...
192	Zaida Machuca Inostroza Native in spāņu	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
193	Michaela Weber Native in vācu (Variants: Belgian, Germany, Swiss, Luxembourgish)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
194	Edson Reyes Horta Native in angļu (Variants: UK, British, Australian, US South)	ArrayMedicīna: kardioloģija, Datori (vispārīgi), Telekomunikācijas (operatori), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
195	Martin Girardot (X) Native in franču	English, Spanish, French, translation, localization, e-business, website, farming, agriculture, localization, ...
196	Lucas Gamero Native in spāņu	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
197	Carlos Chehaibar Native in spāņu , angļu	IT, legal, medical, regulatory, research, trade
198	Anabel Martínez Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
199	Clara Bao Rivas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Datori: programmatūra, Astronomija un kosmoss, IT (informācijas tehnoloģija), ...
200	Bruno Garzim Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Medicīna: kardioloģija, Astronomija un kosmoss, Datori (vispārīgi), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.