Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Naftas rūpniecība/zinātne » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Angélica Velazco Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	english, italian, spanish, eyewear, fashion, e-commerce, manufacturing, technical, oil, gas, ...
162	Maria Nemeth Native in spāņu	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
163	emilia eliseo Native in angļu , portugāļu	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
164	Elena Vega Native in spāņu	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
165	Karina S Maril Native in spāņu (Variant: Argentine)	english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
166	Óscar Delgado Gosálvez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
167	Yaotl Altan Native in spāņu , itāļu	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
168	Catalina Kacprzak de Fernández Native in poļu	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
169	Jefferson Azevedo Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
170	Michelle Wolfson Native in angļu	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
171	Rebeca Sotura Nickerson Native in angļu (Variant: US) , spāņu	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
172	Jorge Payan Native in angļu , spāņu	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
173	Gabriela Acosta Native in spāņu	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
174	Israel Garcia Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	IT, marketing, engineering, legal, automotive, mechanical, scientific
175	Alfonso Berron Native in spāņu (Variant: Mexican)	books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
176	Andres & Leticia Enjuto Native in spāņu	engineering, technical, mechanical, petroleum, oil, gas, chemistry, industry, data, sheet, ...
177	Elena Aksenova Native in krievu	с испанског на русский
178	Ramon de Barros Leonel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
179	Kevin Krell Native in angļu	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
180	Oda Schwab Native in angļu (Variants: US, UK) , spāņu (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.