Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Uzturs » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	John Eastham Native in angļu	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
122	Robert Rutledge Native in angļu (Variant: US)	Spanish subtitle translation, Spanish to English subtitle translation, Latin American Spanish to English subtitle translation, Spanish medical translation, Spanish to English medical translation, Latin American Spanish to English medical translation, desktop publishing, multilingual desktop publishing, Spanish desktop publishing
123	Maria Lorena Batiston Native in spāņu , vācu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Automatizācija un robottehnika, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, IT (informācijas tehnoloģija), ...
124	Lina Villegas Native in spāņu , angļu	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
125	Marta Altimira Cabré Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayLauksaimniecība, Rūpniecība, Naftas rūpniecība/zinātne, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
126	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
127	Anna Garcia Native in angļu , spāņu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Elektronika / elektromašīnbūve, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
128	Neus Comadran Trabal Native in spāņu	ArrayĢeoloģija, Lauksaimniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Telekomunikācijas (operatori), ...
129	Paola Luppino Native in spāņu (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.
130	Agueda Gicovate Native in spāņu (Variants: US, Argentine, Latin American)	spanish, marketing, transcreation, proofearing, content, content creation, content strategy, market research, surveys, finance, ...
131	Milvia Marrero Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, fact sheet for patients, informed consent, clinical trial protocol, ...
132	Diana Luna Native in spāņu	Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
133	yessi trompeta Native in spāņu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
134	Alan Lambson Native in angļu	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
135	Facundo Pallero Native in spāņu (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
136	Elisabeth Martinez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
137	Sabrina Ciserchia Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	medicina, biología, textos generales, turismo, tourism, oncología, oncology, clinical trials, ensayos clínicos, medicine, ...
138	cristina orriols Native in spāņu	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
139	Mariana Gutierrez Native in spāņu	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
140	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.