Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Gabriel Luis Native in spāņu , vācu	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
262	megane_wang Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
263	kanemochi Native in spāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: aparatūra, Datori: sistēmas, tīkli, IT (informācijas tehnoloģija), ...
264	Marta Moreno Lobera Native in spāņu	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, translation, traducción, sworn translation, traducción jurada, ...
265	Sachiko Kobata Native in japāņu	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
266	Kongsakon Leaungsa-ard Native in taju	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
267	Kuate Joël Native in franču (Variants: Standard-France, African, Cameroon, Canadian, Belgian)	Professional translator, general translation, legal and medical translation, English and Spanish into French translation, revision and proofreading devices consumption, Machine Translation Post Edition, etc.
268	Diana Abu Raed Native in itāļu , ukraiņu	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
269	Nadia EM Native in spāņu , arābu (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
270	Dalia Jimenez Native in spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan) , angļu (Variants: US, UK, British)	Spanish, English, French, translation, interpretation, legal translation, technical translation, oil, gas, patents, ...
271	María Florencia Casciaro Native in spāņu	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž., Lauksaimniecība, Internets, e-komercija
272	Sonia Saura Native in spāņu	ArrayInternets, e-komercija
273	Andrés Espiñeira Meister Native in spāņu	Translation, traducción, interpreting, interpretación, English, inglés, Spanish, español, law, derecho, ...
274	Blanca Amoroso Native in spāņu	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
275	Maria Corinaldesi Native in spāņu	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
276	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in spāņu	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
277	Monica Aparicio Native in spāņu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Militārie spēki / aizsardzība, Naftas rūpniecība/zinātne, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
278	Yamila Zayat Native in spāņu	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
279	ERIKA MARTINS Native in spāņu (Variant: Mexican)	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Internets, e-komercija
280	Bernadette Mora Native in spāņu	Rates can be agreed for large volume and regular work.

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.