Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Māksla, daiļamatniecība, gleznošana » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Josefina Pozzi Native in spāņu (Variant: Argentine) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.
302	celiacp Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
303	Dejan Dimitriev Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translation, transcription, religion
304	Marcia Dos santos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	ArrayTūrisms un ceļošana, Mārketings / tirgus izpēte, Kino, filmas, TV, teātris, Reklāma / sabiedriskās attiecības, ...
305	Elena Morandini Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu , spāņu	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
306	Moises Cortez Native in angļu	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
307	Rut Espinosa (X) Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Oriental)	English to Spanish, español a catalán, medicine, pharma, pharmacology, science, marketing, Catalan, inglés a español, medicina, ...
308	Sara Pérez Martínez Native in spāņu , galisiešu	english, french, spanish, galician, international organisations, medical translation, financial translation, medicine
309	Jaime Marin Diaz Native in spāņu , angļu	Translator and Interpreter for Spanish to English and English to Spanish, native Spanish speaker, living in English spoken countries such as USA and Australia, 8 years of work experienced, CAT tools, SDL Trados, certified English teacher, instant interpreter, translator at top corporations for 8 years.
310	Belen Visus Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Legal, Law, Accounting, Business, Sworn Translation, French, Spanish, English, Economic, Taxation, ...
311	tatutrad Native in spāņu	Spanish, localization, localisation, software, hardware, marketing, medical, l 10n, videogames, subtitling, ...
312	Ivana Zambrana Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
313	Patricia Vega Cervino Native in spāņu	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
314	Yanina Cheij Native in spāņu	English Spanish translator, editor, specialized in education, pedagogy, legal, contracts, medical, healthcare, internstional policies, e-commerce, ...
315	Juana Moreno García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation, ...
316	María Brizuela Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
317	Mario Castro Native in spāņu (Variants: Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
318	Virginia Molina Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	master, translator, spanish, english, german, legal, law, economics, finance, marketing, ...
319	Ximena Gadea Native in spāņu	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
320	EllieMonteiro Native in spāņu , angļu	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.