Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Yolanda Alvarez Alonso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
202	Oscar Segal Native in spāņu (Variant: Argentine) , angļu	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
203	Jenny Garcia Native in spāņu	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
204	Gabriela Sakmar Native in spāņu	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
205	Ramon Villalobos Native in spāņu	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
206	Marta Alfonso Perales Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
207	marianatag Native in spāņu (Variant: Latin American)	Array
208	Carolina Rostagno Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Argentine)	Spanish, English, translation, proofreading, localization, interpretation, technical translations, website translation, localization, voiceover, ...
209	Valeria Verona Native in spāņu (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
210	Rodolfo Flores Native in spāņu , angļu	Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
211	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
212	Pamela Matar Native in spāņu (Variants: Mexican, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
213	Juan Antonio Castán Abán Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
214	O María Elena Guerrero Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
215	María Cecilia Ibarguren Native in spāņu	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
216	Elías Sauza Native in spāņu	Traducteur mexique, mexikanischer Übersetzer, translator mexico, technical translator mexico, traductor tecnico, mexico, traduccion, traducción mexico, mexican translator, oil and gas translator, ...
217	Deniz Kizildag Native in turku	Array
218	Boris Smirnov Native in krievu (Variant: Standard-Russia) , angļu (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
219	Andrea Perales Garcia Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variants: Valencian, Central) , angļu (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
220	Anastasia La Fata Native in krievu , spāņu	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.