Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
302	Constanza Pallini Native in spāņu	Array
303	nimrodtran Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian, Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense)	Array
304	Fabian Luttman Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
305	Mariia Nemyrovska Native in krievu (Variant: Standard-Russia) , ukraiņu (Variant: Standard-Ukraine) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
306	Pilar Campos Native in spāņu	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
307	Juan David A Aquino Marquez Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
308	Marialba Baez Native in spāņu	military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
309	Enrique Cavalitto Native in spāņu (Variant: Latin American)	technical translator, technical translation, engineering, engineer, project manager, project management, PMP, electrical, electronic, automation, ...
310	Elena Simonelli Native in itāļu	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
311	WISSE Native in angļu , vācu	Array
312	Abdelkarim Kassimi Native in spāņu , arābu	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
313	Ana Rozados Native in spāņu , galisiešu	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
314	Pablo Klammer Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, US, Mexican, Uruguayan)	Array
315	Maria Corinaldesi Native in spāņu	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
316	Malole Rodríguez Cabrera Native in spāņu	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
317	Mróz de León Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , poļu (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
318	María Álvarez Native in galisiešu , spāņu	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
319	Javier Sancho Durán Native in spāņu	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
320	Semyon Anisimov Native in krievu	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.