Freelance translators » angļu - franču » Sociālās zinātnes » Spēles / video spēles / azartspēles / kazino » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Christelle Yota Native in franču (Variants: Canadian, Standard-France)	translation into French, tourism, hotels, legal, electronic appliances, business, marketing, French, English French, French translator, ...
442	Mohammed EL HALLOUBI Native in arābu (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)	English, Arabic, Terminology, Corpus Linguistics, Subtitling, Localization,
443	William KAPINGA KAWALA Native in portugāļu (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal) , franču	william.kapinga.traducteur.français.portugais.french.portuguese.english.anglais
444	omar triki Native in arābu , franču	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
445	Ricardo Alves Louro Native in franču	Portuguese, localization, English, French, Spanish, video games expert
446	Alex Guigue Native in franču	video games, games, localization, software, english, french, translation services,
447	Angélique Duez Native in franču	english, french, translation, proofreading, subtitling, literary, tourism, environment, cosmetics, media, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.