| Lapas par tematu: < [1 2 3 4 5 6] | aģentūras, cenas... Tēmas autors: biankonera
|
|---|
Kristaps Otrups
Latvija
Local time: 10:02
Biedrs (kopš 2009)
angļu - latviešu
+ ...
uga wrote:
Nedomāju, ka šeit būtu jāpopularizē dempinga cenas, kam nav nekāda sakara ar reālajiem izcenojumiem. Dempingojiet un kolekcionējiet lētus izpalīgus, cik tik tīk, taču bez primitīvas pašreklāmas šajā forumā
Es domāju, ja Jānim mērķis būtu bijis "dempingot", viņš nebūtu cilvēkam skaidrojis, ka cena tomēr ir par zemu. Vai kā?
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | biankonera 
Latvija
Local time: 10:02
itāļu - latviešu
+ ...
TOPIC STARTER
Tautiešu kantoris ar savu 0.01 euro kapeiku par vārdu ir vien kārtējais piemērs, kādēļ nu galīgi nesaista atbalstīt "vietējo ražotāju". Jāsāk reiz saprast, ka par kvalitāti jāmaksā.
| | | | NilsB
Latvija
Local time: 10:02
angļu - latviešu
+ ...
| Nav tik traki | Feb 3, 2010 |
bramasole wrote:
Tautiešu kantoris ar savu 0.01 euro kapeiku par vārdu ir vien kārtējais piemērs, kādēļ nu galīgi nesaista atbalstīt "vietējo ražotāju". Jāsāk reiz saprast, ka par kvalitāti jāmaksā.
Arī vietējie ražotāji jau pirms 10 gadiem piedāvāja krietni labākas cenas. Es gan pēdējā laikā ar Latvijas birojiem neesmu sadarbojies, bet domāju, ka piedāvā joprojām.
Tādu vai citādu "kvalitāti" piedāvā visi prozieši, un dažs ir gatavs strādāt arī par 2,5 Ls lapā, kā šajā forumā redzams
| | |
|
|
|
NilsB wrote:
Arī vietējie ražotāji jau pirms 10 gadiem piedāvāja krietni labākas cenas. Es gan pēdējā laikā ar Latvijas birojiem neesmu sadarbojies, bet domāju, ka piedāvā joprojām.
BTW, jau tālajā 1993. gadā par dažādas tehniskas drazas latviskošanu vietējās cenas sākās ar Ls 5 par standarta A4 (1800 + atstarpes), bet divarpus lasīšus jau kādā 95. g. vietējos apgādos maksāja par bieži vien paviršiem lektīras pārcēlumiem, ko pēc tam sakopa redaktori.
NilsB wrote:
Tādu vai citādu "kvalitāti" piedāvā visi prozieši, un dažs ir gatavs strādāt arī par 2,5 Ls lapā, kā šajā forumā redzams
Nuja, savukārt tas, kāda šī divarpus latu "kvalitāte" ir, redzams dažā profilā pieejamajos tulkojumu paraugos.
[Edited at 2010-02-13 18:35 GMT]
| | | | | Kur aitas, tur cirpēji... | Feb 17, 2010 |
bramasole wrote:
šodien saņēmu sadarbības piedāvājumu no kādas tulkošanas aģentūras ar piedāvājumu tulkot par 3 eiro centiem par vārdu + rediģēt tekstus par 1 eiro centu.
Man rodas jautājums - vai viņi to domā nopietni??? Vai, varbūt, es pārāk daudz gribu???
Interesanti, kādi citiem ir bijuši zemākie cenu piedāvājumi?
| | | | | Lapas par tematu: < [1 2 3 4 5 6] | Šim forumam nav nozīmēts atsevišķs moderators To report site rules violations or get help, please contact site staff » aģentūras, cenas... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
