The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
Ladder Contest		рейтинговое соревнование
largest and cleanest database		наиболее полная и достоверная база данных
leaf certificate		подтверждение (права доступа) младшего уровня	mk_lab
Entered by: mk_lab
listing time		на время (на момент) регистрации
Lite (Edition)		базовый модуль (вариант, пакет)
live target		реальная система
live upgrade		интерактивное обновление
location document		документ о местоположении
locking lugs		фиксирующие выступы
logarithmically arranged channels covering a time unit		квазилогарифмическая развертка из 80 каналов на временном интервале,
Long-press		долгое нажатие
low resource mode		режим минимального потребления ресурсов	Ksenia Akulova
Entered by: Ksenia Akulova
luring attack		приманка
machined holes		высверленные отверстия
mainframe and midrange systems		системы высокой (мэйнфрейм) и средней производительности (миникомпьютер)
may control and handle the printer system functions		может управлять функциями системы принтера и контролировать их
media application		мультимедийное приложение
Members of the BAS business administrator role..		Участники, наделенные правами администраторов BAS...
menu route map		структура меню
milestone trend analysis		анализ тенденций по ключевым событиям проекта	mk_lab
Entered by: mk_lab
mo' lo' and mo' dough		отдача от локальной рекламы растет как на дрожжах	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Modem Build date		Дата выпуска модема
moderation done		проверено модератором
modulus 256		по модулю 256	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
monadic instruction		команда с одним операндом
monitor for integrity		контролировать на предмет целостности информации
monitor mode		отладочный/инженерный режим
Multi-master domain controller		контроллеры домена Multi-master (Многие ведущие контроллеры домена)
multimedia digital screens		мультимедийные цифровые скрины см
multiple logical resource instances		несколько экземпляров виртуального/логического ресурса
Multiprotocol Label Switching Support		поддержка многопротокольной коммутации по меткам (MPLS)	VASKON
Entered by: VASKON
multithreading		многопотоковость
mutualized platform for multi-issuers		общая платформа для мультипользовательской работы
nearly seamless		почти незаметно
neutral-to-ground bond		соединение нейтрали с землей
New Child Account		новая дочерняя учётная запись
No In-App-Purchases		Без встроенных покупок	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
No purchase necessary.		Приобретение дополнительных товаров или услуг не требуется.
non-redundant power		[устройство] без резервного блока питания
objective domain		тема, тематический раздел

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »