The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
continuous program		постоянно развивающаяся программа
control deviation		рассогласование
control lines in the cables		проводники с сигналами управления в кабелях
Copy protect, not allowed to change to TV		защита от копирования, переключение на ТВ запрещено
coverage points		область действия
cross-launch		Запуск одной программы из другой
cross-searchable		предусмотрена функция перекрестного поиска
current minimum supported version		самая ранняя из поддерживаемых версий
curse of modularity		проклятие модульности	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
customer use cases		примеры использования клиентами
Customization Guides		инструкции/руководство по настройке
customized user experience		создание максимально ориентированного на пользователя профиля/опыта
data race		конкуренция данных
data streaming		потоковая передача данных
Dedicated and remote networks		выделенные и удаленные сети
deliver compelling communications		обеспечивают непревзойденную коммуникацию
desktop copy		Вывод на экран
Desktop publisher		специалист по компьютерной верстке
Detection coverage		зона охвата
Direct from the field.		Советы специалиста:
do not leave any money on the table		не упустите свою выгоду
Document the rationale		зафиксируйте в документации обоснование	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
download figures		загрузка рисунков	mk_lab
Entered by: mk_lab
drillthrough report		поисковый отчет
drop-down		выпадающее (меню), выпадающий (список)
drop-down list		раскрывающийся список
dual live direct connections		двусторонняя бесперебойная прямая связь
dual SF/CPU switches		двойные коммутаторы SF/CPU
dual-bonded display		суперпрочный экран
Dumb computer / Dumb CAN network		\"немой\" компьютер / \"немая\" сеть CAN
dynamic, database-driven web sites		динамические веб-сайты под управлением баз данных	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
E-Series and M-Series mainframe applications		приложения E-Series и M-Series для мейнфреймов	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Easy API with .NET framework		простой API-интерфейс на платформе .NET	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
Easy out of box experience		удобство и простота при сборке/монтаже (и обслуживании)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
edge test		интерактивный (обучающий) тест
electronic data query process		запрос в электронную систему сбора данных
emergency releases		экстренные выпуски/релизы	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Enable/Disable color enhancement		заблокировать разрешить повышения цветности изображения
Encapsulating Security Payload		протокол ESP
encryption		шифрование

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »