Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Copy protect, not allowed to change to TV
Russian translation:
защита от копирования, переключение на ТВ запрещено
Added to glossary by
arterm
Oct 24, 2002 03:57
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Copy protect, not allowed to change to TV
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Just like that, please. I am fed up with this translation. Thank you for your help
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
защите от копирования, переключение на ТВ запрещено
защите от копирования, переключение на ТВ запрещено
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 hrs
защита копии, преобразование в TV-формат не допускается
Probably this is related with some kind of computer video (MP3, DVD, etc...)
6 hrs
Angelina Asparuhova
Native in Russian
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
антикопировальная защита от телевизионной адаптации
или
защита от копирования в телевизионный формат
COPY PROTECT (защита от копирования) - способ предотвращения копирования информации, записанной на магнитном носителе, например на диске, содержащем программный продукт коммерческого назначения.
Глоссарий терминов по информационной безопасности
www.usam.md/ru/lectures/glosar_prot_inf.htm
.................
Кстати, из окна свойств программы можно не только узнать ее тип, размер, количество записей базы, а также дату последнего сохранения на ПК, но и изменить атрибуты — «только для чтения» (read only), «защита от копирования» (copy protect) и «сохранять на ПК» (backup).
http://216.239.39.100/search?q=cache:mz9PwvgSRX4C:region.com...
...................
От применения антикопировальных систем гораздо больше страдает обычный, законопослушный пользователь, который не может использовать купленный им диск
http://daily.te.net.ua/aput.php3?tema=hardsoft&nget=258
Good luck!
защита от копирования в телевизионный формат
COPY PROTECT (защита от копирования) - способ предотвращения копирования информации, записанной на магнитном носителе, например на диске, содержащем программный продукт коммерческого назначения.
Глоссарий терминов по информационной безопасности
www.usam.md/ru/lectures/glosar_prot_inf.htm
.................
Кстати, из окна свойств программы можно не только узнать ее тип, размер, количество записей базы, а также дату последнего сохранения на ПК, но и изменить атрибуты — «только для чтения» (read only), «защита от копирования» (copy protect) и «сохранять на ПК» (backup).
http://216.239.39.100/search?q=cache:mz9PwvgSRX4C:region.com...
...................
От применения антикопировальных систем гораздо больше страдает обычный, законопослушный пользователь, который не может использовать купленный им диск
http://daily.te.net.ua/aput.php3?tema=hardsoft&nget=258
Good luck!
Something went wrong...