Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multi-master domain controller
Russian translation:
контроллеры домена Multi-master (Многие ведущие контроллеры домена)
Added to glossary by
Helg
Nov 24, 2008 11:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Multi-master
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Multi-master domain controllers
Proposed translations
(Russian)
| 3 | контроллеры домена Multi-master |
Helg
|
| 4 | домен-контроллеры параллельного (множестенного) типa управления |
ovgou
|
| 4 -1 | многофункциональные |
Alexandra Taggart
|
Change log
Dec 1, 2008 09:26: Helg Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
контроллеры домена Multi-master
Здесь имеется ввиду: Множественная репликация (multi-master replication) между контроллерами домена
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-24 11:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант:
1) Многие ведущие контроллеры домена;
2) Многие основные контроллеры домена.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-24 11:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант:
1) Многие ведущие контроллеры домена;
2) Многие основные контроллеры домена.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
многофункциональные
multi-muster=multi-functional, say, a TV set controller, or controlling many functions of the system. And you use it's controllers (buttons or configuration on your keyboard) which are working within it's domain (field).
2 days 6 hrs
English term (edited):
multi-master domain controllers
домен-контроллеры параллельного (множестенного) типa управления
Multi-master -- в смысле master-slav, где master -- ведущий, главный компьютер (процесс), контролирующий другой компьютер (процess (slave). Тогда multi-master можно перевести как несколько главных компьютеров (процессов), контролирующие др. компьтеры (процессы). Например, если речь идет о копировнии (data replication) данных, то оно может осуществляться любым из главных комьютеров.
Multi-master domain controller -- домен-контроллер параллельного (множественного) типa управления.
Multi-master domain controller -- домен-контроллер параллельного (множественного) типa управления.
Something went wrong...